Prestashop Vertalen met Google Translate (Handleiding)

Deze tutorial is voorbereid in een Prestashop 8.1.7-omgeving. De stappen zijn echter hetzelfde voor alle Prestashop-versies.

Vereisten:

• Google Chrome
• De Google Translate-extensie van Chrome moet geïnstalleerd en ingeschakeld zijn

In het onderstaande voorbeeld wordt een module vertaald.

Stap 1:

Open Backoffice > Internationaal > Vertalingen > Geïnstalleerde module vertalen > Moduleselectie > Taalselectie > Klik op de knop 'Bewerken'

Stap 2:

Klik eenmaal op de knop Alle fieldsets sluiten en klik opnieuw om alle fieldsets uit te vouwen

Stap 3:

De velden zijn leeg.

Stap 4:

Klik op de Google Translate-knop aan de rechterkant van de adresbalk van Google Chrome. Selecteer de brontaal en de doeltaal. In ons geval wordt de pagina vertaald van Engels naar Nederlands.

Stap 5:

De veldlabels worden weergegeven in de doeltaal. Nu wordt de truc toegepast.

Stap 6:

Druk op F12 en open de ontwikkelaarstabs in Google Chrome. Selecteer de tab 'Console'.

Stap 7:

Kopieer de onderstaande regels naar de 'Console'-tab en druk op 'Enter'. De inhoud van de labels wordt gekopieerd en geplakt in de lege vertalingsvelden.

$("td[width='40%']").each(function() {
      $(this).next().next().children().val($(this).text());
    });

Speciale opmerking:

Voor de nieuwe vertalingsvelden kunt u de onderstaande code gebruiken:

$("div.form-group>label").each(function() {
      $(this).next().val($(this).text());
    });

Stap 8:

Klik op een van de knoppen 'Opslaan' of 'Opslaan en Blijven'.

Resultaat: