Prestashop-Übersetzung mit Google Translate (Anleitung)

Dieses Tutorial wurde in einer Prestashop 8.1.7-Umgebung erstellt. Die Schritte gelten jedoch für alle Prestashop-Versionen.

Anforderungen:

• Google Chrome
• Die Google Translate-Erweiterung für Chrome muss installiert und aktiviert sein

Im folgenden Beispiel wird eine Modulübersetzung durchgeführt.

Schritt 1:

Öffnen Sie Backoffice > International > Übersetzungen > Übersetzung des installierten Moduls > Modulauswahl > Sprachauswahl > Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bearbeiten'

Schritt 2:

Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche Alle Fieldsets schließen und klicken Sie erneut, um alle Fieldsets zu erweitern

Schritt 3:

Die Felder sind leer.

Schritt 4:

Klicken Sie auf die Google Translate-Schaltfläche auf der rechten Seite der Adressleiste von Google Chrome. Wählen Sie die Ausgangssprache und die Zielsprache aus. In unserem Fall wird die Seite von Englisch auf Deutsch übersetzt.

Schritt 5:

Die Beschriftungen der Felder werden in der Zielsprache angezeigt. Jetzt wird der Trick implementiert.

Schritt 6:

Drücken Sie F12 und öffnen Sie die Entwicklertools in Google Chrome. Wählen Sie im Menü den Tab 'Konsole'.

Schritt 7:

Kopieren Sie den folgenden Code in den 'Konsole'-Tab und drücken Sie 'Enter'. Die Beschriftungen werden in die leeren Übersetzungsfelder kopiert und eingefügt.

$("td[width='40%']").each(function() {
      $(this).next().next().children().val($(this).text());
    });

Besonderer Hinweis:

Für die neuen Übersetzungstabs können Sie den folgenden Code verwenden:

$("div.form-group>label").each(function() {
      $(this).next().val($(this).text());
    });

Schritt 8:

Klicken Sie auf eine der Schaltflächen 'Speichern' oder 'Speichern und bleiben'.

Ergebnis: